Gostaria de ter escrito

Tem sempre alguém prá puxar teu tapete

prá quebrar a tua perna 

contar teus segredos

prá te apunhalar 

Esse alguém que não quer te ver 

nem pintado de ouro 

que te esqueceu e te despreza

Não importa o tempo que passe

nem teus ganhos 

nem teus fracassos 

Em geral, não é a mesma pessoa 

que te traí e que te esquece

porque nem a morte é tão fria 

Mas nessa de procurar os padrões 

nessa de enlouquecer tentando 

e desistir de entender

tem sempre alguém que não desiste 

de estar ao teu lado até o final

Alguém que te olha como um quadro de Dali

ou um filme de Kurosawa

dolorido e surrealista

colorido como uma cerimônia linda 

fúnebre e japonesa 


Il y a toujours quelqu'un pour tirer votre tapis
se casser la jambe
dis tes secrets
poignarder
Ce quelqu'un qui ne veut pas te voir
ni or peint
qui t'a oublié et qui te méprise
Peu importe le temps que vous passez
ni vos gains
ni vos échecs
En général, ce n'est pas la même personne
Je t'ai trahi et je t'ai oublié
parce que ni la mort est si froid
Mais dans celui de rechercher des modèles
en essayant de paniquer
et renoncer à la compréhension
Il y a toujours quelqu'un qui n'abandonne pas.
être à vos côtés jusqu'à la fin
Quelqu'un qui te regarde comme une photo de Dali
ou un film de Kurosawa
douloureux et surréaliste
coloré comme une belle cérémonie

funérailles et japonais