FIM

Um dia tudo acaba
Desaba
Vide Mariana
Vide Brumadinho
acaba macabra
dissolve-se em estatísticas
gráficos de Bolsas de Valores
ações judiciais
indignações e indenizações
acaba em lama poeira metais letais
por barreiras ou toda sorte de conflitos
entre silêncios e gritos aflitos
tsunamis e napalms
e outras armas acidente e desleixos mais
Acaba
se dissolve em átomos
no último parágrafo saramago

Agulha Revista de Cultura: Agulha Revista de Cultura # 127 | Fevereiro de 201...

Agulha Revista de Cultura: Agulha Revista de Cultura # 127 | Fevereiro de 201...: • SURREALISMO E JOVENS POETAS BRASILEIROS, 2 E m sequência ao trabalho iniciado na edição anterior, ARC # 126 , temos agora dez o...

Gostaria de ter escrito

Tem sempre alguém prá puxar teu tapete

prá quebrar a tua perna 

contar teus segredos

prá te apunhalar 

Esse alguém que não quer te ver 

nem pintado de ouro 

que te esqueceu e te despreza

Não importa o tempo que passe

nem teus ganhos 

nem teus fracassos 

Em geral, não é a mesma pessoa 

que te traí e que te esquece

porque nem a morte é tão fria 

Mas nessa de procurar os padrões 

nessa de enlouquecer tentando 

e desistir de entender

tem sempre alguém que não desiste 

de estar ao teu lado até o final

Alguém que te olha como um quadro de Dali

ou um filme de Kurosawa

dolorido e surrealista

colorido como uma cerimônia linda 

fúnebre e japonesa 


Il y a toujours quelqu'un pour tirer votre tapis
se casser la jambe
dis tes secrets
poignarder
Ce quelqu'un qui ne veut pas te voir
ni or peint
qui t'a oublié et qui te méprise
Peu importe le temps que vous passez
ni vos gains
ni vos échecs
En général, ce n'est pas la même personne
Je t'ai trahi et je t'ai oublié
parce que ni la mort est si froid
Mais dans celui de rechercher des modèles
en essayant de paniquer
et renoncer à la compréhension
Il y a toujours quelqu'un qui n'abandonne pas.
être à vos côtés jusqu'à la fin
Quelqu'un qui te regarde comme une photo de Dali
ou un film de Kurosawa
douloureux et surréaliste
coloré comme une belle cérémonie

funérailles et japonais

Haicais

o olhar não fala 
nem escreve
sugere o faro de ideias

da capa o que escapa
a folha de rosto o miolo 
o escalpo da trama

das lentes carentes
ou saturadas 
cegas ou alertas paisagens

o jogo intermitente
entre sombras e luzes 
o que reflete e o que enclausura

a campânula 
a cápsula 
o lapso da sombra

Aquarela

o que fica
fixa
retifica-se
a cada olhar
e o borbulhar
não cessa
muda o foco
movem-se os flocos
muda o enfoque
na coreografia
líquida dos blocos
o que se insere
fere ou suaviza os olhos
o que fica
e adere
solidifica-se
ou se diluí
em outra esfera
fora ou dentro da tela
escorre
feito aquarela
o que fica
não se apaga
se propaga
como a água
ao contato das tintas
como a mágoa
se faz bisnaga
endurecida
pela memória
e espirra
com birra
suas lágrimas sólidas

o que fica
finca
mesmo quando se dispersa
e procura a aresta inversa
para convergir
um outro mais conveniente olhar

watercolor
which is
fixed
rectifies up
every look
and the bubble
never ceases
shifts focus
moving the flakes
shifts the focus
choreography
net of blocks
which falls
injures or softens eyes
which is
and sticking
solidifies
or dilute
in another sphere
outside or inside the screen
runs
made watercolor
which is
does not go out
spreads
as water
to contact the paint
as the hurt
tube is made
hardened
by memory
and splashes
with tantrum
its solid tears
which is
peddler
even when disperses
and seeks to reverse edge
to converge
a more convenient another look

Turbante Violeta

suave
e insinuante
ela tem esse olhar
panorâmico
e esse ar
que é mais encanto
do que espanto
poética
e provocante
junta os versos errantes
e torna a sua fisionomia
concreta poesia
sensível
e irredutível
harmoniza com arte
todos os instantes
qual os cabelos rebeldes
com o desvelo
do violeta turbante
clássica
e vanguardista
faz prevalecer
o seu lado artista
e assim conquista
toda a essência
do bem viver

pintura Marcel Garbi 

smooth
and insinuating
she has this look
panoramic
and this air
which is more charm
than wonder
poetic
and provocative
joins the wandering verses
and makes your face
concrete poetry
sensitive
and irreducible
harmonizes with art
all times
which unruly hair
with this care
Violet turban
classical
and avant-garde
does prevail
your next artist
and so conquest
the essence
the good life

Arranjo

e os meus ouvidos
estão confusos
difusos aos ruídos
internos e externos
um cão late
um carro bate
um copo se quebra
um raio trisca
um trovão grita
alguém me chama lá no portão
então como eu arranjo
uma a uma
todas essas notas
entre acordes e tonalidades
como arranjo
e esbanjo criatividade
quantas notas cabem
dentro de um silêncio intervalo
como harmonizar a letra com a música
primeiro a palavra e a sua sonoridade
ou então primeiro a música imitando cada palavra
ou as duas juntas
em instantânea cumplicidade
então como eu arranjo
há tantas teclas e poucos dedos
no embate teclado dedilhado
ficam no ar ainda tantas notas
olho em volta ao teto
olho ao redor o próprio telhado
olho o piso liso
o piano imóvel a sua cauda
olho prá dentro
visão emergente
para o meu coração regente
poder me inspirar

Por que nos conhecemos ?

lacunas
encaixes
luzes que se infiltram
em sombras
relógios diferentes
de sol
pulso
bolso
torre
estações parecidas
Luz e Londres
distantes
Eterno
ou instante
corrente ou
barbante
cara limpa
barbas em molho
libero-me
ou me recolho
" Por que nos conhecemos?"
diferentes e tão iguais
estranhos e
acompanhantes

A VIDA

A VIDA
ÁVIDA
HAVIA
EU VIA
OUVIA
MESMO BREVE
TODAVIA
A VIDA
VIBRA
ENTRE VEIAS
E FIBRAS
VIBRA
VÍTREA
OU VÍBORA
A VIDA
REVIDA
ARREPIA
PELE E FERIDA
AFÁVEL OU BRAVA
BREVE ACARICIA
LONGA CRAVA E GRAVA
VIBRA
ENQUANTO DRIBLA
AS LETRAS
E CONFUNDEM AS PALAVRAS
A VIDA É MUDA TAMBÉM
HÁ O SILENCIO
A PAUSA
O INTERVALO
O PREPARO
ATÉ O DISPARO
DE UMA NOVA FRASE
A VIDA HIBERNA
NA ETERNA ESPERA
DE UM ROMANCE
NUMA AVALANCHE
QUE MESMO BREVE
DE RELANCE ALCANCE
E FAÇA VIBRAR O CORAÇÃO
A VIDA
ÁVIDA
GRAVITA
GRÁVIDA
DE UM INCERTO
FILHO BRILHO FUTURO

tela Gil Jorge 

I Ching

Baby Blue

Baby Blue
everything turns blue in our lives
The sky welcomes our tears and smiles
tears become raindrops
to keep always fruitful soil
and the smiles are shining stars
and reflecting its brightness below
as we contemplate another day lived
Baby Blue
that his blue jacket
Keep a vacant pocket
for me to post a poem
and that the jeans
which ever is more beautiful
cross my path
with the fascination of a unique landscape
Baby Blue
turns blue with gold and red flame
burning me inside
hold the wind of my impatience
Pour the tea
a generous coffee in china cup
and with me ...
this new day
which begins and I want to see and feel
even more blue!

Carlos Roberto Gutierrez

pintura Marcel Garbi

Haicais

um olhar incisivo
questiona e responde
nuvens e abismos

no alvo exato
condeno-me preciso
ou me salvo

tecer um poema
tramar uma troca

fuga e encontro

Baudelaire no século XXI

Baudelaire no século XXI: Por Andreu Jaume No dia 31 de agosto de 1867 morreu em Paris Charles Baudelaire. Desde quando caiu na igreja de Saint-Loup de ...

Palavra empenhada: Antonio Candido e sua "Ocupação"

Palavra empenhada: Antonio Candido e sua "Ocupação": Por Guilherme Mazzafera Antonio Candido não carece de apresentações. Seus escritos, docência e vivência humanista compõem o inaliená...

DIA A DIA

o dia que oscila vacila
o dia interminável
o dia ousadia
mais um dia...
e a noite nem sabe

Eletrocardio

Gil Jorge

Baby Blue

Procurar a liberdade das ruas
os segredos dos becos
o fascínio dos esconderijos
deslizando sobre calçadas
pedregulhos e ladrilhos
Perpetrar atos atrevidos
com malabarismos felinos
pactos caninos
produzir ecos de um lobo solitário
uivos ruivos e raivosos
ser um enfant terrible
artista por opção
anarquista por devoção
Dominar o tempo
como a chama de um isqueiro Zippo
domina o vento
Desprezar tolos compromissos
viver os momentos de bon vivant
ser submisso só a você Baby Blue
meu amor esse chama que jamais se apaga
e se propaga em cada canto que for

VINICIUS

Ah! eu me pareço com Vinicius
obedeço os princípios e precipícios do amor
Gosto de um whisky
eesse cachorro engarrafado magnifico
do tabaco turco
das espirais inspiradoras
que namoram cortejam o ar
onde florecem cerejas dos sus lábios
Eu me pareço com Vinicius
abomino a rotina e a vida burocrática
invento caminhos
e só sigo a minha amada
Seja pelas trilhas encantadas
de uma floresta ou
pelos ladrilhos copacabana ondulados
da larga calçada
ou mesmo sobre a fina e tórrida areia
Eu ouço canções de bossa nova
eu me lembro de você amor da minha vida
e não me preocupo com mais nada...
porque eu sou como Vinicius
preservo sempre a surpresa
e os mistérios do início...
e assim tudo parece não ter fim

GIBI

ela fugia da tira
ele a procurava em cada quadro
ela se fazia de vilã
ele a olhava como heroína
ela subvertia o roteiro
ele sustentava o argumento
ELA DESDENHAVA
ELE, DESENHAVA
não parava nenhum momento
acabava o nankim
ele se armava com um lápis
e romântico grafitava
ELA O AMORTECIA
ELE, O AMOR TECIA
e se a poesia dentro de um balão
não a convencia
ele pegava a borracha macia
e apagava até surgir o efeito esperado
ELA FAZIA FALTA
ELE, POESIA
ele tentava outra estória
almejava a heroica conquista
fazer de sua musa
aquela que todo o tempo o inspira
ser a protagonista
de uma HQ
de uma aventura sem porquê
de um gibi feito buquê

she fled the strip
he sought in each frame
she was the villain
he looked as heroin
she subverted the script
he supported the argument
SHE DISDAINED
IT, DREW
kept no time
ended the nankim
he was arming with a pencil
and romantic doing graffiti
SHE DEADENED
IT, LOVE WOVE
and poetry into a flask
not convinced
he took the soft rubber
and erased until you see the desired effect
SHE DID MISSING
IT, POETRY
he tried another story
longed for heroic achievement
make your muse
one that inspires all the time
be the protagonist
an HQ
an adventure without reason
a comic book made bouquet

Documentário: História do Clube da Esquina - A MPB de Minas Gerais

Lo Borges - Clube da Esquina 2 (Ao vivo)

Sonhos não envelhecem

Já senti na pele
na penumbra
já ouvi numa canção
o que sempre deslumbra
e decora o sono
esse ter não ter
encontro e abandono
transtorno de imagens
sem óbvias explicações
Sonhos não envelhecem
tecem novos fios e novas tramas
suspendem cabeças e camas
levitam seres
empolgam noites
surpreendem auroras
exteriorizam paisagens interiores
Já senti como se fosse real
o seu encanto surreal
e renovei os meus olhos
Se tudo se desgasta
e tem um prazo de validade
e o obsoleto é mais do que fantasma
e muda até valores
os sonhos estão isentos desse risco
do confisco do tempo
pois se renovam sempre
Os sonhos não envelhecem

MADRUGA

EU MADRUGO
SEU "MADRUGA"
TEMOS ESSA FUGA
UM ENCONTRO SEM RUSGAS
AO QUE O DESTINO
DISTÂNCIA CIRCUNSTÂNCIA
NOS RESERVA
TIRAMOS LEITE DAS PEDRAS
ROEMOS OS OSSOS
EMPURRAMOS COM A BARRIGA
TODA SORTE DE ADVERSIDADES
E INTRIGAS
E CONTINUAMOS AO QUE CHAMAMOS
VIDA
EU MADRUGO
SEU "MADRUGA"
ALUGO UMA LUA E ALGUMAS ESTRELAS
PAGO COM VERSOS
MEU LUGAR NO UNIVERSO

Eu creio que estava em último (risos). Seu Madruga era o núcleo do programa, quando ele se foi, acabou tudo: Dona Florinda vivia para lhe pegar; a Bruxa do 71estava ali por que estava enamorada do Seu Madruga; Senhor Barriga ia lhe cobrar o aluguel e, sem o Seu Madruga, a Chiquinha ficou órfã e o Chaves, sem proteção. Não há mistérios, sem o Seu Madruga, o programa acabou, tudo girava ao redor dele. Ramón Valdés era meu melhor amigo.' - Carlos Villagrán

Woody

"O pessimista afirma que já atingimos o fundo do poço, o otimista acha que dá pra cair mais." 
Woody Allen

Che

Che

Guevara

que fim levara 

a liberdade dos povos

os tentáculos dos polvos 

o polvilho 

brilho nos olhos

a pólvora

Che

fim levara sendo Fidel 

ao seu próprio ser ?

João Gilberto - Triste ... Ao vivo

MOLAS

MOLAS
NUNCA ME AMOLAM
AMO MOLAS MOLES
MÓBILES
FLEXÍVEIS
MOLAS MOVEM
E COMO A INFÂNCIA
COMOVEM O TEMPO
VÃO E VEM
ABREM E SE FECHAM
CONCRETAS LEMBRANÇAS
MOLAS ORA BOLAS
PARA QUE SERVEM
PARA SUSPENDER
IMPULSIONAR
IR ALÉM
PARA BRINCAR COM AS MÃOS
E LUDIBRIAR OS OLHOS
MOLAS
NUNCA ME AMOLAM
AMO SEM ESMOLAS
AS MOLAS

Buk

"Todo mundo estava fodido. Não havia vencedores. Só vencedores aparentes. Todos nós corríamos atrás de nada. Dia após dia. Sobreviver parecia ser a única necessidade. Não parecia bastante. Não com Dona Morte esperando."

Bukowski, no livro “Pulp”

Like a Rolling Stone"(Como Uma Pedra Rolante)

Like a Rolling Stone"(Como Uma Pedra Rolante)

Uma vez você se vestiu tão bem
No seu apogeu você atirava moedas aos mendigos, não era?
As pessoas diziam: "Cuidado boneca, você pode cair!"
Você pensou que elas estavam brincando
Você costumava rir daqueles que estavam perambulando
Agora você não fala tão alto
Agora você não aparenta ser tão orgulhosa
Em ter de pechinchar sua próxima refeição

Como você se sente?
Como você se sente?
Ficar sem um lar
Como uma completa desconhecida
Como uma pedra rolante

Você frequentou as melhores escolas, não foi, Senhorita Solitária?
Mas você sabe que ali apenas lhe exploraram
Ninguém nunca lhe ensinou como viver na rua
E agora você vai ter que se acostumar com isso
Você disse que nunca se comprometeria
Com um vagabundo misterioso, mas agora você percebe que
Ele não está vendendo nenhum álibi
Enquanto você olha dentro do vácuo de olhos dele
E diz: 'você quer fazer um acordo?'

Como você se sente?
Como você se sente?
De estar por conta própria?
Sem direção para casa?
Como uma completa desconhecida?
Como uma pedra rolante?

Você nunca se virou para ver as rugas dos malabaristas e palhaços
Quando todos eles faziam truques para você
Você nunca entendeu que isso não era bom
Você não deveria deixar que outras pessoas levem pontapés por você
Você costumava cavalgar um cavalo cromado com seu diplomata
Que carregava em seu ombro um gato siamês
Não foi duro quando você descobriu que ele realmente não estava onde deveria estar
Depois de ter roubado de você tudo o que ele pôde roubar?

Como você se sente?
Como você se sente?
De estar por conta própria?
Sem direção para casa?
Como uma completa desconhecida?
Como uma pedra rolante?

Princesa no pedestal e todas essa gente linda
Estão todas bebendo, pensando que conseguiram tudo o que queriam
Trocando todos os presentes valiosos, mas é melhor você tirar o seu anel de diamante e penhorá-lo, querida!
Você costumava se divertir tanto com Napoleão em farrapos e pela linguagem que ele usava
Vá até ele, agora, ele te chama, você não pode recusar
Quando você não tem nada, você não tem nada a perder
Você está invisível agora, você não tem segredos para esconder

Como você se sente?
Como você se sente?
De estar por conta própria?
Sem direção para casa?
Como uma completa desconhecida?

Como uma pedra rolante?

AFF AFTER

DEPOIS DA REVOADA
DEPOIS DO ALVOROÇO
DE AVES BICOS E PENAS
GRITOS E PENÚRIAS
O DESTILAR DO MEDO EM UM BANCO DE JARDIM
EM DOCES MIGALHAS

Haicais

madrugada adentro

coruja uma saudade

orvalho um amor

olhos vermelhos
pálpebras cinzas
o dia não finda

gesta um poema
palavras e hipóteses
cortes e ataduras

sonho ou ideia

Bashô uma centopéia

de probabilidades