GIBI

ela fugia da tira
ele a procurava em cada quadro
ela se fazia de vilã
ele a olhava como heroína
ela subvertia o roteiro
ele sustentava o argumento
ELA DESDENHAVA
ELE, DESENHAVA
não parava nenhum momento
acabava o nankim
ele se armava com um lápis
e romântico grafitava
ELA O AMORTECIA
ELE, O AMOR TECIA
e se a poesia dentro de um balão
não a convencia
ele pegava a borracha macia
e apagava até surgir o efeito esperado
ELA FAZIA FALTA
ELE, POESIA
ele tentava outra estória
almejava a heroica conquista
fazer de sua musa
aquela que todo o tempo o inspira
ser a protagonista
de uma HQ
de uma aventura sem porquê
de um gibi feito buquê

she fled the strip
he sought in each frame
she was the villain
he looked as heroin
she subverted the script
he supported the argument
SHE DISDAINED
IT, DREW
kept no time
ended the nankim
he was arming with a pencil
and romantic doing graffiti
SHE DEADENED
IT, LOVE WOVE
and poetry into a flask
not convinced
he took the soft rubber
and erased until you see the desired effect
SHE DID MISSING
IT, POETRY
he tried another story
longed for heroic achievement
make your muse
one that inspires all the time
be the protagonist
an HQ
an adventure without reason
a comic book made bouquet