Doce Companhia

quando há amor
a gente nem sente o peso
o colo fica ileso
sempre é bom
uma companhia
um livro
um cigarro entre os dedos
uma taça frágil
desafiando as mãos
melhor ainda
a presença intensa
da garota amada
aquela que sabe
conversar em silencio

when there is love
we do not even feel the weight
the neck is unscathed
is always good
a company
a book
a cigarette between his fingers
a fragile glass
challenging hands
even better
the intense presence
the lover girl
one who knows
talk in silence

Carlos Gutierrez

foto Bruce Davidson