Tolo

Ele não desiste
insiste
não dá tréguas
já levou mil "foras"
e não se conforma
com a rejeição
só sabe que o seu coração
só por essa garota bate
vibra e rebate
qualquer prova
por mais nítida e incontestável
que seja
Ele a deseja
por mais repúdio que ela enseja
afinal ele já levou mil "foras"
e tolo ainda acredita
que possa ter uma chance
que tudo termine em romance
Ele rasteja e arrasta todo esse peso
Ele sabe que jamais escapará ileso
de um amor fora de hora
de uma paixão que o devora
Ele é um gatinho assustado
sabe que todo esse telhado
está prestes a cair sobre a sua cabeça

He does not give up
insists
does not give truce
already led thousand "rejections"
and does not conform
with rejection
just know that your heart
only by this girl beats
vibrates and bounces
any evidence
by sharper and incontestable
that is
He wants
however it entails rejection
after all he has led thousand "rejections"
and fool still believes
you may have a chance
that everything ends in romance
He crawls and drags all that weight
He knows he will never escape unscathed
a love out of time
a passion that devours
It is a small frightened cat
know that this whole roof
is about to fall on his head

Carlos Gutierrez

foto Bruce Davidson